de Balzac
Som bekant är Honoré de Balzac en känd fransk författare.
Som bekant ersätts H i början av ord med G på ryska (t.ex. Harry -> Garry)
Alltså borde denne franske författare heta Gonorré på ryska!
Men wikipedia påstår att hans namn är Оноре́ де Бальза́к, dvs med varken H eller G. Och jag som hade sån tilltro till internet...
Som bekant ersätts H i början av ord med G på ryska (t.ex. Harry -> Garry)
Alltså borde denne franske författare heta Gonorré på ryska!
Men wikipedia påstår att hans namn är Оноре́ де Бальза́к, dvs med varken H eller G. Och jag som hade sån tilltro till internet...
Kommentarer
Rävöra
[http://foxears.gurka.se]
(2008-03-08 @ 17:42:44):
Kan du ryska? :s